IN AUTO
Dopo essere usciti al casello autostradale di Lucca seguire le indicazioni per la stazione ferroviaria; da qui, tenendo sempre le mura urbane sulla sinistra, percorrere un tratto di circonvallazione (la strada che costeggia le mura). Superato il primo curvone, entrare dentro Porta Elisa e percorrere la Via Elisa per una cinquantina di metri .

IN TRENO
Chi arriva con il treno può facilmente raggiungerci a piedi in circa dieci minuti, oppure può prendere comodamente un taxi. Nel primo caso percorrere la stradina davanti alla stazione che attraversa il prato delle mura e salire sul baluardo (vedi cartina). Da qui percorrere il tratto di strada sopra le mura verso destra e scendere al baluardo successivo; immettersi poi in Via San Micheletto e arrivare fino all' incontro con Via Elisa.

IN AEREO
L'Aeroporto di Pisa è collegato a Lucca con il servizio ferroviario; scegliere la linea in direzione Lucca. E'anche possibile noleggiare un'auto all'aeroporto stesso: in questo caso seguire le indicazioni per l'autostrada e immettersi nella direzione Lucca-Firenze.

BY CAR
Motorway exit at Lucca; follow the signs for the centre and the railway station (stazione) ; from here, keeping the town walls on the left, take the road around the walls and after the first bend, turn on the left and enter Lucca through the white town gate called "Porta Elisa"; take Via Elisa until number 25, on the right-hand side.

BY TRAIN
Those arriving by train can reach us by foot in about ten minutes from the station, or alternatively you may take a taxi. If you come by foot, go straight. Take the pedestrian street (sidewalk) in front of the station. Cross the meadow (park) and go toward the wall. Continue on the path up onto the wall. Once you reach the top of the wall, turn right. Pass the lions on your right (whose manes look a lot like pineapples). Continue along the wall for 5 to 8 minutes. Take the first left, a slanting path down into the inner city. Turn right at the bottom of the slanting path. You will come up to the Botanic garden and see the street sign "Via Micheletto." Turn left on Via Micheletto. This street will curve around the garden to the right until it intersects "Via Elisa." Look across the street for #25 Via Elisa. You've made it!

BY BUS
From the bus station in Piazzale Verdi (see the map) go straight down Via San Paolino,cross Piazza San Michele to Via Roma, continue in Via Santa Croce, pass 2 (two) piazzas, go through the old San Gervasio Gate and just a wee bit further down Via Elisa to number 25 on the left size.

BY PLANE
Pisa airport is linked to Lucca by railway line. Choose the direction Lucca-Pistoia. It is also possible take a taxi or rent a car from the airport. In this case, follow the green signs for the motorway and follow the directions for Lucca.

Mit dem Auto
Autobahnausfahrt Lucca der A11, anschließend folgen Sie bitte den Hinweisen zum Zentrum und dann zur Stazione FS (Bahnhof); von hier aus, die Stadtmauer bleibt immer zu Ihrer Linken, befahren Sie die Umgehungsstrasse, die an der Mauer entlang läuft; nach der großen Linkskurve fahren Sie nach links ab und durch die Porta Elisa hindurch in die Stadt hinein; nach etwa 50 Metern finden Sie uns auf der rechten Seite.

Mit dem Zug
Wer mit dem Zug nach Lucca kommt, der kann uns ganz einfach in etwa zehn Minuten zu Fuß vom Bahnhof oder mit dem Taxi erreichen. Im ersteren Fall nehmen Sie den Weg, der direkt vor dem Bahnhof die Wiese überquert und gehen im Innern des Baluardo (Bastion) auf die Stadtmauer hinauf (siehe Karte). Von hier gehen Sie ein Stück nach rechts über die Mauer bis zum nächsten Baluardo; hier gehen Sie hinunter in die Via San Micheletto und geradeaus bis zur Kreuzung mit der Via Elisa.

Mit dem Bus
Von der Busstation in PiazzaleVerdi (siehe Stadtplan) gehen Sie bitte in die Via San Paolino Richtung Stadtzentrum zum San Michele Platz und überqueren diesen. Dann gehen Sie bitte gerade aus weiter auf der Strasse Via Santa Croce, überqueren zwei Plätze und kommen zum mittelalterlichen Stadttor San Gervasio. Bitte gehen Sie durch das Stadttor geradeaus weiter in die Via Elisa Nr. 25, zu Ihrer linken Seite befindet sich Da Elisa alle Sette Arti.

Mit dem Flugzeug
Der Flughafen Pisa hat eine Bahnverbindung mit Lucca; nehmen Sie einfach den Zug nach Lucca. Es ist auch möglich, am Flughafen ein Auto zu mieten; in diesem Fall folgen Sie den Hinweisschildern zur Autobahn (grüne Schilder!) und fahren Sie in Richtung Lucca-Firenze.